divendres, 26 d’agost de 2011

Traduccions del blog

Pieter Bruegel 'el Viejo', La Torre de Babel
Com podeu veure a la columna dreta, aquest blog ha incorporat unes eines de traducció a sis llengües. Utilitza el traductor de Google, que no és cap meravella. No obstant, altres traductors per a blogs en català funcionen bastant pitjor o no hi ha manera d'obrir-los.

I, perquè un traductor? El de català-castellà és d'una utilitat evident per alumnes de qualsevol punt d'Espanya (en alguna ocasió, han enviat comentaris en aquest sentit).

La resta de traductors, perquè he observat amb sorpresa que, només durant l'últim mes, hi ha hagut 121  visites del Regne Unit i d'EEUU, 9 d'Alemanya,  8 d'Itàlia, 7 de Bèlgica i França, 3 de Portugal i Brasil... No sé si han arribat fins aquí conscients de les característiques del blog, o per pura casualitat. Sigui com sigui, no costa res facilitar les coses al lector...


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada